Junior Content and Localization Coordinator

Jsme Notino People, parta lidí s vášní pro beauty a odhodláním posouvat hranice evropské e‑commerce na 27 trzích. Notino je jednička v online prodeji parfémů a kosmetiky, s konstantním růstem a více než 3 000 zaměstnanci.

Do týmu Notino Partner hledáme člověka, který si vezme pod křídla lokalizaci, produktový obsah a koordinaci tasků napříč digitálními platformami. Pokud tě baví práce s texty, máš oko na detail, orientuješ se v digitálním prostředí a chceš být součástí expanze na nové trhy, čti dál!

Co tě na pozici čeká?

  • Připravíš podklady pro nové jazykové verze - texty, screenshoty i krátký popis toho, kde se obsah v aplikaci objeví.
  • Domluvíš se s lokalizačním týmem, co se má zpracovat, a udržíš přehled o tom, jak práce postupuje.
  • Zajistíš, že finální texty dávají smysl, sedí ke kontextu a odpovídají tomu, jak má funkce v aplikaci fungovat.
  • Zapíšeš hotový obsah do správných nástrojů, aby se dostal do aplikace i na web bez chyb.
  • Zapojíš se do práce v CRM: budeš kontrolovat data, testovat nové funkce, pomáhat ladit procesy a podporovat týmy, které CRM používají.
  • Ověříš, že se texty zobrazují správně, a že sedí k UX i vizuálu produktu.
  • Podpoříš jazykový rollout na nové trhy, aby všechny verze byly kompletní a připravené k nasazení.
  • Spolupracuješ s produktovými týmy, když se chystají nové funkce nebo změny, a pomůžeš doladit texty před vydáním.

Co od tebe očekáváme?

  • Smysl pro detail, musíš poznat chybu v textu, kontextu i screenshotu.
  • Logické myšlení – pochopíš, co je špatně, proč to nesedí a jak to opravit.
  • Základní orientace v UX nebo ochota se naučit.
  • Zkušenost nebo zájem o lokalizaci, práci s texty nebo obsahovou koordinaci.
  • Schopnost komunikovat napříč týmy – interně i s externími partnery.
  • Angličtina min. B1.

Co ti za to nabízíme?

  • Budeš růst s námi a my s tebou. #NewChallenge
  • Nabízíme flexibilní pracovní dobu a možnost home office pro optimální vyvážení pracovního a soukromého života.
  • Čeká tě široký balíček zaměstnaneckých benefitů, včetně Pluxee Cafeterie – 1 600 Kč měsíčně, po roce 2 000 Kč, Multisport karty nebo zvýhodněného tarifu u T-Mobile nebo O2.
  • Můžeš se těšit na VIP ceny v Notinu a také na slevy u našich partnerů jako jsou Foodora, Samsung, Volswagen, Infinit Maximus a další.
  • Máme 25 dnů dovolené + 1 My Day navíc v prvním roce spolupráce, 2 My Days v druhém roce a 3 My Days v letech dalších.
  • Můžeš se vzdělávat pomocí naší online platformy Thrive.
  • Týmového ducha posilujeme na spoustě firemních akcích a teambuildingových aktivit.
Jméno a příjmení
E-mail
Telefon
Životopis
Klikněte zde, nebo přetáhněte soubory...
Jednotlivé soubory by neměly být větší než 5MB.
Průvodní dopis
Pro zvýšení svých možností uspět v budoucnu u společnosti Notino, s.r.o., jako kandidát o pracovní místo, souhlasím se zpracováním mých osobních údajů tak, aby mi společnost v budoucnu zasílala nabídky zaměstnání či jiné informace o možnosti pracovního uplatnění u této společnosti.
Vyplněním a odesláním odpovědi na tuto nabídku práce poskytujete své osobní údaje společnosti/tem Notino, s.r.o. jako správci/správcům, a to za účelem výběrového řízení na tuto pozici po dobu realizace výběrového řízení avšak ne déle než jeden rok a také za účelem zefektivnění náborového procesu. .
Vámi poskytnuté osobní údaje správce zpracovává především k provedení opatření přijatých před uzavřením pracovní nebo jiné obdobné smlouvy s Vámi. Pro výběrové řízení na uvedenou pracovní pozici jsou nezbytné údaje uchazeče: jméno, příjmení, kontaktní údaje, dosavadní pracovní praxi a její podrobnosti, zkušenosti a dovednosti. Ostatní údaje zaslané uchazečem jsou dobrovolné. Některé identifikační a kontaktní údaje zpracovává správce také na základě svých oprávněných zájmů. Za oprávněný zájem se považuje zpracování identifikačních a kontaktních údajů, jakož i informací o průběhu procesu náboru, k zefektivnění procesu náboru, k provedení analytických a statistických činností, pro zachování integrity dat a odstranění případných duplicit. Taková data budou odosobněna (pseudonymizována), šifrována a případně dále zabezpečena tak, aby byla maximálně chráněna práva a svobody subjektů údajů. Toto zpracování nebude mít důsledky pro subjekty údajů a nebude nijak zasahovat do jejich soukromí. Pokud se kdykoli rozhodnete z výběrového řízení odstoupit ještě před jeho ukončením správcem, můžete tak učinit a své osobní údaje svobodně smazat prostřednictvím této adresy https://app.recruitis.io/public/unsubscribe. Smazáním svých osobních údajů dojde k nenávratnému smazání všech Vámi zaslaných údajů včetně všech doplňujících údajů osobního charakteru přidané správcem, krom poznámek, které jsou výstupem a záznamem o průběhu výběrového řízení a neobsahují žádné osobní údaje. Pro účely zpracování údajů firma využívá softwarové nástroje třetích stran, které respektují platné právní předpisy týkající se zpracování osobních údajů. Správce o Vás může na základě výše uvedených zákonných důvodů zpracovávat i vlastní rozšířené údaje osobního (odkaz na sociální sítě a jiné veřejné zdroje) i neosobního charakteru spojené s informacemi o průběhu a výstupech výběrového řízení. Zpracováním Vašich osobních údajů Vám vzniká právo: (i) na přístup k osobním údajům, (ii) na opravu či doplnění nepřesných nebo nepravdivých osobních údajů, (iii) na výmaz osobních údajů, nejsou-li již osobní údaje potřebné pro účely, pro které byly shromážděny či jinak zpracovány, anebo zjistíte-li, že byly zpracovávány protiprávně, (iv) na omezení zpracování osobních údajů ve zvláštních případech (v) na přenositelnost údajů a (vi) vznést námitku, po níž zpracování Vašich osobních údajů bude ukončeno, neprokáže-li se, že existují závažné oprávněné důvody pro zpracování, jež převažují nad Vašimi zájmy nebo právy a svobodami zejména, je-li důvodem případné vymáhání právních nároků a (vii) obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů. Pro další informace o zpracování údajů společností Notino, s.r.o. včetně možných příjemců se obraťte na [●], e-mail: [●].
  • Slide 1

  • Slide 2

Copyright © 2024 - 2026 Recruitis. All rights reserved. Powered by ATS Recrutis